Late last year, Mark Zuckerberg faced a choice: Comply with demands from Vietnam’s ruling Communist Party to censor anti-government dissidents or risk getting knocked offline in one of Facebook’s most lucrative Asian markets. In America, the tech CEO is a champion of free speech, reluctant to remove even malicious and misleading content from the platform. But in Vietnam,...